Logo PAT

Logo PGZ

Logo politiche giovanili

I nostri volontari

I nostri volontari

Llegue a italia hace dos meses atras, desde ese momento cada dia es una nueva experiencia y aprendizaje.
Estoy trabajando durante un ano como voluntario en un centro social juvenil llamado Kairòs, ubicado en Pergine.
En este lugar suceden muchas cosas, trabajan con educacion no formal y utilizan el juego como medio para llegar a los jovenes desde un lugar de confianza y asi poder educarnos mutuamente, ya que considero que esta experiencia es un intercambio continuo y constante.
Tuve la suerte de encontrar gente de todas partes del mundo y asi poder compartir nuestras difererencias tanto culturales como sociales y politicas, me dieron la posibilidad de hacer un curso (laboratorio) de espanol, circo, y en cuanto a mi formacion estoy empezando a planear un laboratorio de teatro junto con mis companeras de trabajo, cosa que me hace muy feliz porque realmente extrano los escenarios, es un gran desafio para mi porque seria la primera vez que estaria desde el lado del educador ya que siempre fui participante.
Me gustan los desafios y de eso se trata este ano para mi, a veces no es facil estar lejos de mi casa, mis amigos/as y familia pero tambien considero que es necesario y fundamental salir de la zona de comfort para seguir aprendiendo y aprehendiendo cada dia un poco mas. 
No fue facil irme de Argentina mientras estan pasando tantas cuestiones politicas y sociales que atentan contra la vida de millones de personas.
Por un momento me senti bastante solo hasta que me dieron el lugar para hacer una serata Argentina contando la realidad Latinoamericana y asi poder estar un poco mas aliviado. Comence a recopilar informacion, fotos, videos y contactos Argentinos en Italia, y ahora me encuentro en el desafio de armar una red apartidaria de contencion, emancipacion, lucha y visibilizacion de las problematicas que atentan contra nuestros derechos como pueblos en Argentina y poder ponerlos en contraste con las problematicas que tambien estan sucediendo en Italia a nivel social y claro.. politico siempre levantando las banderas de la justicia y la paz mundial.
Agradezco profundamente cada dia que pasa a todas las personas que hicieron este viaje posible (que son muchisimas) y no me alcanzarian las palabras ni los renglones para describir la mezcla de sensaciones que me atraviezan en cada paso que doy.
Creo profundamente que para darle valor a este voluntariado es necesario observar desde un principio, tener la serenidad y la paciencia para comprender e incorporar las costumbres y las nuevas formas de vivir  que nos ayuden a relacionarnos y empoderarnos desde una forma cuidada y sana con las demas personas.
algo fundamental para mi es preguntar, y repreguntar sobre esas preguntas, es decir, mantener una postura basada en la humildad con los oidos bien atentos para tratar de comprender las diferencias que, por suerte, podemos encontrar en cada ser humano que nos cruzamos y asi poder formular nuevas preguntas conjuntamente para seguir educando(nos) y empoderandonos.

Sono arrivato in Italia due mesi fa, da quel momento ogni giorno è una nuova esperienza di apprendimento.

Lavorerò per un anno come volontario in un Centro Giovani chiamato #Kairòs, situato a Pergine.

In questo luogo accadono molte cose, si lavora con l'educazione non formale e si usa il gioco come mezzo per raggiungere i giovani in un luogo di fiducia e quindi c’è la possibilità di educarsi a vicenda, poiché credo che questa esperienza sia uno scambio continuo e costante.

Ho avuto la fortuna di incontrare persone provenienti da tutto il mondo e di condividere le nostre differenze culturali, sociali e politiche.

Ho già avuto la possibilità di fare un corso di spagnolo “circo”, e per quanto riguarda la mia formazione sto iniziando a pianificare un “laboratorio teatro” insieme ai miei collaboratori. Questo mi rende molto felice, perché mi manca il palco e perché per me è una grande sfida. Per la prima volta sono dalla parte di educatore, prima ero sempre partecipante.

Mi piacciono le sfide e quest'anno sarà una sfida continua per me.

A volte non è facile stare lontano da casa mia, dai miei amici e dalla mia famiglia ma considero anche necessario e fondamentale lasciare la zona di comfort per continuare ad apprendere ogni giorno un po'di più. Non è stato facile lasciare l'Argentina mentre ci sono così tante questioni politiche e sociali che minacciano la vita di milioni di persone.

Per un attimo mi sono sentito completamente solo fino a quando mi hanno dato lo spazio per fare una serata  Argentina raccontando la realtà latinoamericana e potendo così essere un po' più sollevato.

Ho cominciato a raccogliere informazioni, foto, video e contatti di Argentini che sono in Italia e ora mi piacerebbe costruire una rete fra queste persone per  far conoscere i problemi, le drammaticità, le mobilitazioni, gli avvenimenti che minacciano i nostri diritti come popolo Argentino e metterli  a confronto con quello che succede anche in Italia a livello sociale e, ovviamente, politico, sollevando sempre le bandiere della giustizia e della pace mondiale.

Apprezzo profondamente tutte le persone che hanno reso possibile questo viaggio.

Credo profondamente che per dare valore a questo volontariato sia necessario osservare, in via preliminare, con serenità e pazienza per capire e comprendere usi e nuovi modi di vivere che mi aiuteranno poi  a responsabilizzarmi rispetto alle altra persone.

Ezequiel Lifschitz
Ezequiel LifschitzVolontario
Giulio Di Venosa
Giulio Di VenosaServizio Civile

Ciao a tutti, mi presento, mi chiamo Giulio Di Venosa, ho 20 anni e vengo da Mezzocorona. Sto partecipando al percorso di Servizio Civile Universale Provinciale (SCUP) al #Kairos Giovani.

Sono uno strumentista da circa 13 anni, nei quali ho collezionato otto chitarre, sei bassi elettrici, un banjo, alcuni flauti e diversi altri strumenti. Ho suonato in vari gruppi come Mudita e i Maude, e ho registrato anche alcuni E.P.

Dopo aver frequentato il liceo artistico e quello musicale, senza però portarne a termine i percorsi, ho iniziato la mia avventura nel mondo lavorativo, che mi ha portato al progetto che sto intraprendendo qui al #Kairos. Durante questo anno parteciperò a vari laboratori come quello di musica e quello di italiano per stranieri. Il mio progetto di servizio civile comprende tra le altre cose la partecipazione alle attività del Centro di Aggregazione, del Centro Aperto e dello sportello della gioventù “ti do un@ dritta.”

Il progetto mi ha interessato da subito, poiché mi avrebbe dato molte delle competenze lavorative e di crescita personale che stavo cercando, come ad esempio la possibilità di “restituire” alla comunità quello che mi è stato dato e apprendere capacità nel campo dell’ animazione, dell’ educazione, e della comunicazione.

Spero che il prossimo sarà un anno pieno di emozioni e divertimento! Vi aspetto per suonare insieme nella magnifica sala prove del #Kairos.

Hello everybody,

My name is Mykyta, I’m 22 years and I come from Ukraine. Now I’m doing European Voluntary Service in the youth centre #Kairos of Asif Chimelli in a wonderful village near Trento, called Pergine Valsugana.

I have decided to become a EVS volunteer 1 year ago because it’s a great opportunity to get new experience, learn a new culture and do something what you really like. For me it’s a possibility to help other people and to travel. So I thought “that must be an ideal year”.

I’ve arrived here in September, so this is my second month here and I’m totally satisfied of the project I’ve chosen. My main role is to work with kids and teenagers and help the educators of youth centre in their work. This kind of job is really interesting for me, because it gives me a great chance to discover the european methods of youth work, find new friends and spend every day in a positive way.

People in my host organization always try to make me feel good and they are always very kind and polite with me, they are really good people and I want to say a big “grazie mille” for everything what they do.

Moreover, I want to say something about this place. The Trentino region is full of high mountains and crystal lakes. All my trips in Pergine by train or by bus are accompanied by beautiful landscapes and wonderful views.

So guys, if you have any doubt about applying to that project, leave it and just come here. Because if you like adventures, to meet new people, to discover other cultures and a beautiful place, you will be really happy to be here.

If you want know more details about me and my life here, be free to add me on Facebook or Vkontakte

https://www.facebook.com/nikita.moskalenko.16

https://vk.com/nikitamoskalenko

Привет всем,

Меня зовут Никита и мне 22 года, я из Украины.

Сейчас я прохожу EVS в молодёжном центре #Kairos от организации Asif Chimelli, в чудесном посёлке возле Тренто, который называется Pegine Valsugana.

Я решил стать EVS волонтёром примерно 1 год назад, потому что среди моих друзей много людей принимали участие в этой программе и я считаю, что это отличная возможность получить новый опыт, изучить культуру новой страны, и делать то, что тебе действительно нравится – для меня это возможность помогать людям, быть полезным и путешествовать. Поэтому я подумал  - «Это будет идеальный год для меня» и начал заполнять анкету.

Я приехал сюда в сентябре, так что это мой 2-ой месяц пребывания здесь и я полностью доволен своим пребыванием здесь. Моей главной ролью здесь является работа с детьми и подростками  и заключается в помощи воспитателям центра в их работе. Данный вид работы очень интересен мне, так как это дает мне возможность изучить методы работы с молодёжью, найти новых друзей, и проводить каждый мой день с багажом позитивных эмоций.

Все люди из моей принимающей организации, постоянно делают всё  для того, чтобы я мог чувствовать себя комфортно в этом месте, они всегда очень милы и приятны в общении со мной, это действительно хорошие люди и мне хочется выразить «Огромное спасибо» за всё, что они делают для меня.

В дополнение я хочу рассказать немного о месте, где я сейчас нахожусь. Регион Трентино полон высоких гор и прозрачных горных озёр.  Так что каждая моя поездку куда-нибудь из Перджине сопровождается красивыми пейзажами и прекрасными видами.

Так,  что, ребята, если у вас есть какие-либо сомнения по поводу подачи заявки на этот проект, оставьте их и простой подавайтесь и приезжайте сюда. Если вы любите путешествия, приключения, заводить новых друзей и наслаждаться красивыми видами, вы будете действительно счастливы быть здесь. Как я сейчас.

Если вам, вдруг нужно больше деталей и вы всё ещё имеете какие-то сомнения, добавляйтесь ко мне в друзья на Facebook или Вконтакте и я с удовольствием вам всё расскажу.

https://www.facebook.com/nikita.moskalenko.16

https://vk.com/nikitamoskalenko

Mykyta
MykytaVolontario SVE
Anna Lena
Anna LenaIJFD

Hallo zusammen!

Mein Name ist Anna Lena, ich bin 18 Jahre alt und komme aus Deutschland. Dort werde ich aber nicht laenger sein, denn ich habe mich dafuer entschieden, einen Freiwilligendienst in Italien, genauer gesagt in dem Projekt Asif Chimelli (Pergine), zu machen. Dies wird mir ermoeglicht von den Internationalen Jugendgemeinschaftsdiensten (IJGD). Ich freue mich darauf,eine neue Kultur zu endecken, eine neue Sprache zu erlernen und viele neue Bekanntschaften zu schliessen- kurz, ein Jahr voller Abenteuer wartet auf mich!

Als ich mich im Oktober 2015 dazu entschlossen hatte, ein Jahr ins Ausland zu gehen, haette ich noch nicht gedacht, dass es mich ins wunderschoene Trentino fuehren wuerde. Doch trotzdem bin ich sehr froh, mein FSJ hier absolvieren zu koennen. Das Jahr ueber werde ich sehr abwechslungsreiche Aufgaben haben- Neben Deutschunterricht im Kindergarten geben und der Arbeit mit den Jugendlichen im Jugendzentrum, werde ich ausserdem auch das Animationsteam in einer Seniorenresidenz unterstuetzen- so wartet also eine generationsuebergreifende Arbeit auf mich, auf die ich sehr gespannt bin!

Am letzten Montag war es dann soweit: Meine Ankunft in Italien!

Dort habe ich zuerst meine Tutorin, Clara Briani, sowie meine beiden Mitbewohner, Mykyta und Leonardo,kennengelernt, die wirklich alle sehr nett sind! Nachdem ich ein bisschen durch das Jugendzentrum gefuehrt worden bin, ueber dem wir unsere gemuetliche Wohnung haben, wurde ich auch den anderen Mitarbeitern vorgestellt, die mich getreu der italienischen Mentalitaet herzlich  und freundlich begruessten.

Die erste Woche diente vorallem dazu, neben vielen organisatorischen Sachen, die es zu erledigen galt, das Jugendzentrum Centro Giovani #Kairos sowie das Personal, aber auch die Jugendlichen, kennen zu lernen und in den „Alltag“, der fuer mich noch laengst kein Alltag war, hinein zu schnupperen. Es ging vorallem darum, erste Kontakte zuknuepfen, was aber teilweise aufgrund von nicht soperfekten Italienischkenntnissen etwas schwierig war,zum Glueck waren viele auch bereit, sich mit uns auf Englisch zu unterhalten, was durchaus von Vorteil war! ;) Das wird in den naechsten Wochen aber hoffentlich besser, weil Mykyta und ich bald Sprachunterricht bekommen sollen. Ebenso habe ich schon erste Bekanntschaft mit dem Kindergarten gemacht, nicht nur, weil ich mich am ersten Tag dort verlaufen hatte und mit meinem gebrochem Italienisch wissen wollte,wo denn nun das Ufficio (Buero) sei, sondern auch,weil wir dort jeden Tag in der Woche warmes Mittagessen bekommen, was wirklich sehr lecker ist! ;)

Nachdem in der Woche Pergine Valsugana, die Stadt,in der wir leben, erkundet wurde, bin ich am Wochende mit Mykita zusammen nach Trento gefahren.

Der Tag war sehr super, nicht nur weil Trento wirklich wunderschoen ist (ich bin immer noch ganz begeistert ;)), sondern auch weil wir zwei weitere EVS-Freiwillige dort getroffen haben, die super nett sind! 

So verlief also meine erste Woche, zusammenfassend kann ich nun sagen, dass ich wirklich sehr herzlich und nett Willkommen geheissen worden bin und ich mich durchaus auf das naechste Jahr freuen kann!

Ich hoffe natuerlich, dass ich mein Italienisch verbessern kann, denn dies erscheint mir als der Schluessel zu neuen Freunden und Bekanntschaften, but we will see...

Ciao a tutti!

Mi chiamo Anna Lena, ho 18 anni e vengo dalla Germania. Adesso sono  in Italia come Volontaria Europea presso il Centro Giovani #Kairos di Asif Chimelli a Pergine Valsugana (Italia).

L’organizzazione in Germania, che è responsabile per me, si chiama IJGD Berlino. Ho scelto di essere una Volontaria Europea perché voglio scoprire una cultura differente, incontrare persone nuove, imparare l’italiano e vedere il mondo da un nuovo punto di vista. Penso che quella di quest’anno sarà una bella esperienza nella mia vita!

Quando ho fatto domanda nell’ottobre 2015 non pensavo che sarei stata qui dopo solo un anno...ma sono felice di questa opportunità. Lavoro con persone di generazioni diverse. Per esempio, lavoro con i bambini piccoli alla scuola materna, insegnando loro il tedesco; lavoro inoltre con i giovani e adolescenti al Centro Giovani e infine con gli anziani alla casa di riposo.

Mi ritrovo a lavorare con una fascia d’età molto ampia e questo mi piace molto!

Qualche tempo fa sono arrivata al Centro Giovani, dove vivo con gli altri volontari europei.  Si chiamano Leonardo e Mykyta. Ho anche conosciuto la mia tutor, Clara Briani e gli altri colleghi. Tutti sono molto simpatici!

La prima settimana ho approfondito la conoscenza con i colleghi e con i ragazzi al Centro Giovani. Infine sono andata a visitare Pergine e Trento, che sono belle città! A Trento poi ho conosciuto due altri volontari europei che sono molto gentili.

Non vedo l’ora di vivere questo prossimo anno!

SARA ZÜSCHER
SARA ZÜSCHERIJFD – DA SETTEMBRE 2015 A AGOSTO 2016
Ciao a tutti, mi chiamo Sara Züscher, ho 19 anni e vengo dalla Germania. Nell'agosto dell’anno scorso ho deciso di fare un progetto di volontariato. Sono stata fortunata perchè “ASIF CHIMELLI” ha deciso di fare questo progetto con la Germania. Questo progetto è molto simile allo SVE, solo con pochi cambiamenti. Adesso, che il mio anno è quasi finito, posso tirare le somme e dire che la decisione di venire qua è stata una delle migliori della mia vita, non solo perché ho trovato una bella organizzazione e lavoro con ottime persone, ma anche perché il mio lavoro è sempre diverso e vario. Infatti lavoro al centro giovani #Kairos e anche alla casa di riposo inoltre un giorno alla settimana alla scuola materna. Io non mi sto di sicuro annoiando ;) Alla fine posso dire che questa è stata ed è tuttora, una meravigliosa esperienza e la consiglio a tutti. Fatelo anche voi. Nel 2015: sono state accolte due ragazze: a Marzo, nell’ambito del programma Erasmus+ della Commissione Europea, è arrivata Oksana dall’Ucraina che si è fermata un anno, mentre a maggio, nell’ambito del programma MTV, si è aggiunta Gabriela dal Costa Rica che è rimasta a Pergine fino ad agosto. Le due ragazze soggiornano presso l’appartamento al primo piano del Centro #KAIROS e sono state coinvolte principalmente nelle attività del #Kairos Giovani (il punto di aggregazione giovanile per ragazzi dagli 11 ai 19 anni presso il Centro #Kairos) ma non solo. Nello specifico Oksana ha lavorato presso il #Kairos Giovani supportando gli educatori nelle varie attività ma anche presso le scuole dell’Infanzia Gb1 e Gb2 nel laboratorio di avvicinamento alla lingua inglese. Gabriela ha invece dedicato una parte del suo orario presso il #Kairos Giovani e l’altra presso la Casa di Riposo di Pergine, APSP Santo Spirito Fondazione Montel, a supporto dell’equipe di animatori. Tale compresenza in entrambi gli enti è volta all’attivazione di progetti futuri a carattere intergenerazionale. Nel mese di luglio e agosto, vista la chiusura estiva del #Kairos Giovani, le due ragazze hanno supportato anche alcune attività dell’Estate Ragazzi: Oksana ha collaborato con la colonia Musicando e Giocabimbo mentre Gabriela con Prova lo Sport.
"Hallo an alle, Ich heiße Sara Züscher, bin 19 Jahre alt und komme aus Deutschland. Leztes Jahr im August habe ich mich entschieden einen Frewilligendienst zu machen. Da ich dies erst sehr spät entschied, hatte ich jedoch das Glück, dass “ASIF CHIMELLI“ auch gerade erst entschloss an meinem Projekt mit Deutschland teilzunehmen. Dieses Projekt ist sehr ähnlich zu einem SVE, mit einigen kleinen Änderungen. Nun, da mein Jahr hier schon so gut wie beendet ist kann ich nur zurückblicken und sagen, dass dies eine der besten Entscheidungen meines Lebens war. Nicht nur, weil ich eine wirklich tolle Organisation habe und mit einzigartigen Menschen zusammen arbeiten darf, sondern auch weil ich während meiner Arbeit viel Abwechslung habe. Denn ich arbeite nicht nur im Jugendzentrum #Kairos, sondern auch im Altenheim und einen Tag die Woche im Kindergarten. Langweilig wird mir nie ;) Zum Schluss kann ich nur sagen, dass ich eine wundervolle Zeit hatte und noch habe und jedem nur empfehlen kann eine solche Auslandserfahrung zu machen!“
"Ciao a tutti! Mi chiamo Oksana, ho 23 anni e vengo dall’Ucraina. Ora sono una volontaria europea presso “ASIF Chimelli” qui a Pergine. Mi sono laureata l’anno scorso e ho deciso che l’esperienza di volontariato internazionale sarebbe stata irrinunciabile per me.Ecco come mi sono trovata in Italia. Ho cominciato il mio progetto all’inizio di marzo, quindi in questo momento sono a metà percorso. A dire il vero, sono stracontenta con la mia decisione e con la mia scelta! Ci sono tante ragioni: prima di tutto, mi è stata data l’opportunita di fare quello che mi piace – lavorare con i giovani e i bambini. In secondo luogo, la mia organizazzione di accoglienza sta facendo tutto il possibile per rendere meraviglioso il mio anno qui (e loro ci riescono). E finalmente, vivo in una delle zone più belle d’Italia. Potrei chiedere di meglio? Insomma, vorrei dire che se non fossi venuta qui avrei perso una grande opportunita. Quindi, non lasciatevi scoraggiare! Diventate un volontario europeo – è sicuramente un’esperienza di vita!"
"Hi everybody! My name is Oksana Katsanivska, I am 23, I come from Ukraine and I am an EVS volunteer at the organization "ASIF Chimelli" here in Pergine. Last June I graduated from the university and decided that some experience of international volunteering could be invaluable for me. That's how I ended up in Italy. My project started at the beginning of March so at the moment I have completed almost a half of it. To tell you the truth, so far I am more than satisfied with my decision and my choice! The reasons are many: first of all, I was given the opportunity to do what I really like doing - work with teenagers and kids. Second of all, my host organization is trying to do their best to make my year here as wonderful as possible (and they succeed in it). And the last but not the least, I live in one of the most beautiful parts of Italy. Can life get any better? In conclusion I would like to say that I would have regretted a lost opportunity if I hadn't participated in this programme. So, don't let yourself regret! Become an EVS volunteer - it's definitely a life-time experience!"
OKSANA KATSANIVSKA
OKSANA KATSANIVSKAS.V.E. - DA MARZO 2015 A MARZO 2016
GABRIELA CAMPOS ARGUEDAS
GABRIELA CAMPOS ARGUEDASM.T.V. - DA MAGGIO 2015 A LUGLIO 2015
“L’esperienza di volontariato a Pergine Valsugana è stata eccellente, ho collaborato in diverse attività e una parte del tempo l’ho trascorsa con l’equipe di animazione in casa di riposo, un lavoro molto importante, durante il quale mi è piaciuto collaborare e intrattenere gli anziani facendo con loro giochi come la tombola, feste, passeggiate al mercato, prendere un caffè… tutto questo dà la possibilità a queste persone di sorridere ogni giorno. Al centro giovanile ho svolto attività con i bambini e con i giovani durante il loro tempo libero. Sono molto soddisfatta perché grazie al mio lavoro ho potuto rendermi utile e condividere momenti importanti con queste persone, che sono in un cammino di crescita. E’ stata un’esperienza meravigliosa, conoscere un’altra cultura, un’altra lingua, la vita quotidiana in un altro Paese. Ho acquisito un nuovo sguardo sulle cose, ho conosciuto gente nuova e fatto un gran cambio di vita.”
“La experiencia del voluntariado en Pergine Valsugana fue excelente, colaborè en diversas actividades, una parte del tiempo con el equipo de animacion en la Casa di Riposo, un labor muy importante, me gustò colaborar en el entretenimiento de los adultos mayores, hicimos juegos como tombola, fiestas, dar una vuelta por el mercado, tomar cafe, todo esto hace que estas personas puedan sonreir cada dia. En el Centro Juvenil realicè actividades con los ninos, y con jovenes, en su tiempo de recreacion. Es una gran satisfacciòn haber ayudado con mi trabajo a compartir los momentos importantes de la vida de todas estas personas, que van formando cada dia su vida. Ha sido una experiencia maravillosa, conocer otra cultura, otro idioma, la vida cotidiana en otro pais. Adquirí una nueva mirada sobre las cosas, conocí gente nueva e hice un gran cambio en mi vida.”
PRIVACY - COPYRIGHT
Copyright © 2008 - 2015 Sportello Tidounadritta di Asif Chimelli. Tutti i diritti riservati.
In collaborazione con i Comuni di: Pergine Valsugana, Sant'Orsola Terme, Fierozzo, Frassilongo, Palù del Fersina

Barra loghi